발렌타인 데이 vs 한국의 화이트데이 / Valentine’s Day VS White Day?

 

 

1. 발렌타인데이의 유래

발렌타인데이(Valentine’s Day)는 3세기 로마에서 시작된 기념일이에요.

당시 황제였던 클라우디우스 2세가 젊은 남성들의 결혼을 금지했는데,

성 발렌타인(Valentine) 신부가 몰래 결혼식을 주례하다가 체포되어 처형당했죠.

이후 그의 희생을 기리며 2월 14일이 연인의 날로 자리 잡았어요.

 

관련 영어 표현:

• “Valentine’s Day is named after Saint Valentine, who secretly married couples in ancient Rome.”
  (발렌타인데이는 고대 로마에서 비밀리에 결혼식을 주례한 성 발렌타인에서 유래됐어요.)

 

2. 발렌타인데이 vs. 화이트데이: 뭐가 다를까?

💖 Valentine’s Day (발렌타인데이)

• 미국이나 유럽에서는 연인들이 서로 선물을 주는 날이에요. 초콜릿, 꽃, 카드 같은 걸 주면서 사랑을 표현하죠.
• 한국에서는 조금 다르게 여성이 남성에게 초콜릿을 주면서 마음을 고백하는 날로 여겨져요.
• 관련 영어 표현:
  • “Will you be my Valentine?” (발렌타인데이 나랑 함께할래?)
  • “I got you some chocolates for Valentine’s Day.” (발렌타인데이에 초콜릿 준비했어!)

🍬 White Day (화이트데이)

• 화이트데이는 한국, 일본, 대만 등 일부 아시아 국가에서만 있는 특별한 날이에요.
• 발렌타인데이에 초콜릿을 받은 남성이 여성에게 사탕이나 선물을 주는 날이죠.
• 미국과 유럽에는 없는 개념이라 설명할 때 이렇게 말하면 좋아요.
  • “In Korea, we have White Day, a day when men return gifts to women who gave them chocolates on Valentine’s Day.”
  • “It’s like a response day to Valentine’s Day.”

 

3. 발렌타인데이 & 화이트데이 영어 표현 & 예문

 

✔ 발렌타인데이 관련 표현

• “What are your plans for Valentine’s Day?” (발렌타인데이 계획 있어?)
• “I got a surprise gift for my boyfriend.” (남자친구를 위한 깜짝 선물 준비했어!)
• “Let’s have a romantic dinner tonight.” (오늘 저녁 로맨틱한 식사하자~)

 

✔ 화이트데이 관련 표현

• “In Korea, men give candy to women on White Day.” (한국에서는 화이트데이에 남자가 여자한테 사탕을 줘.)
• “I got chocolates on Valentine’s Day, so I should return the favor on White Day.” (발렌타인데이에 초콜릿 받았으니까 화이트데이에 답례해야겠어.)
• “What kind of gift should I get for White Day?” (화이트데이 선물 뭐 사야 하지?)

 

4. 화이트데이 이후? 블랙데이도 있어!

• 한국에서는 3월 14일 화이트데이 이후에도 4월 14일 블랙데이가 있어요.
  • 연인이 없는 사람들이 짜장면을 먹으며 솔로 라이프를 기념하는 날이에요.
  • “On Black Day, single people eat black bean noodles to celebrate being single.”

 

 

아직도 블랙데이를 기념하는 사람들이 있을까요?

요즘 젊은 친구들 사이에서 블랙데이는 잊혀진 것 같아요. 화이트데이도 기념할까요? 잘 모르겠네요.