[expression] Cut in line / ๋ฏธ๊ตญ์์ ์์น๊ธฐ ํ๋ฉด ํผ๋์

์ค๋์ ์์ด ํํ: โCut in lineโ (์์น๊ธฐํ๋ค)
๐น ํ๊ตญ๊ณผ ๋ฏธ๊ตญ์ ๋ฌธํ ์ฐจ์ด์์ ์ค๋ ํํ
1. ์๋ฏธ์ ์ฌ์ฉ ์ํฉ
โCut in lineโ์ ์ค์ ์๋ ๋ฌธํ์ ๊ด๋ จ๋ ํํ์ผ๋ก, โ์์น๊ธฐํ๋คโ๋ผ๋ ์๋ฏธ์ ๋๋ค.
- ํ๊ตญ๊ณผ ๋ฏธ๊ตญ ๋ชจ๋ ๊ณต๊ณต์ฅ์์์ ์ค์ ์๋ ๋ฌธํ๊ฐ ์์ง๋ง, ๋ฏธ๊ตญ์์๋ ์ค์ ์งํค๋ ๊ฒ์ด ๋์ฑ ์๊ฒฉํ ํธ์ ๋๋ค.
- ๋ฏธ๊ตญ์์๋ ์์น๊ธฐ๋ฅผ ํ๋ฉด ์ฆ์ ํญ์ํ๋ ๊ฒฝ์ฐ๊ฐ ๋ง๊ณ , ๋ฌด๋กํ ํ๋์ผ๋ก ๊ฐ์ฃผ๋ฉ๋๋ค.
- ํ๊ตญ์์๋ ์์น๊ธฐ๋ ๋ฌด๋กํ ํ๋์ด์ง๋ง, ์ข ์ข ๋ชจ๋ฅธ ์ฒํ๊ฑฐ๋ ์ง์ ๋งํ์ง ์๋ ๊ฒฝ์ฐ๋ ์์ต๋๋ค.
โ ์๋ฌธ:
- He tried to cut in line, but people told him to go to the back.
(๊ทธ๊ฐ ์์น๊ธฐํ๋ ค ํ์ง๋ง, ์ฌ๋๋ค์ ๊ทธ์๊ฒ ๋งจ ๋ค๋ก ๊ฐ๋ผ๊ณ ํ๋ค.) - Itโs really rude to cut in line at the grocery store.
(์ํผ๋ง์ผ์์ ์์น๊ธฐํ๋ ๊ฒ์ ์ ๋ง ๋ฌด๋กํ ํ๋์ด๋ค.)
2. ํ๊ตญ๊ณผ ๋ฏธ๊ตญ์ ๋ฌธํ ์ฐจ์ด
๐ ํ๊ตญ: ์์น๊ธฐ๋ฅผ ๋ณด๋ฉด ์ฐธ๊ณ ๋์ด๊ฐ๋ ๊ฒฝ์ฐ๋ ์์
- ํ๊ตญ์์๋ ์์น๊ธฐ๋ ์์ ์๋ ํ๋์ด์ง๋ง, ๋๋๊ณ ํญ์ํ๋ ๊ฒฝ์ฐ๊ฐ ๋ง์ง ์์.
- ๋์ ๋์น๋ฅผ ์ฃผ๊ฑฐ๋ ์์ญ์ด๋ฉฐ ๋ถ๋ง์ ํํํ๋ ๊ฒฝ์ฐ๊ฐ ๋ง์.
๐น ํ๊ตญ ์คํ์ผ ๋ฐ์:
๐ซ โExcuse me, no cutting!โ (X โ ์ง์ ๋งํ๋ ๊ฒฝ์ฐ ๋๋ฌผ๋ค)
โ
โ์ ๊ธฐ์โฆ ์ค์ ์ ๊ธฐ๋ถํฐ์์.โ (์ข ๋ ์กฐ์ฌ์ค๋ฝ๊ฒ ํํํจ)
๐ช ๋ฏธ๊ตญ: ์์น๊ธฐ๋ ๊ณง๋ฐ๋ก ํญ์ํ๋ ํ๋
- ๋ฏธ๊ตญ์์๋ ์ค์ ์๋ ๊ฒ์ด ์ฌํ์ ๊ท์น(Social Norm)์ผ๋ก ์๋ฆฌ ์ก๊ณ ์์.
- ์์น๊ธฐ๋ฅผ ํ๋ฉด ์ฃผ๋ณ ์ฌ๋๋ค์ด ๋ฐ๋ก ํญ์ํ๊ฑฐ๋ ์ ์์ด ๊ฐ์ ํ๋ ๊ฒฝ์ฐ๊ฐ ๋ง์.
๐น ๋ฏธ๊ตญ ์คํ์ผ ๋ฐ์:
โ
โExcuse me, the line starts back there.โ (์ค์ ๋ํ์์ ๋ง์ด ์ฐ์)
โ
โHey! No cutting!โ (์ข ๋ ๊ฐํ ํํ)
๐ก ๋ฏธ๊ตญ์์๋ โCutting in lineโ์ด ๋ฌด๋กํ ํ๋์ผ๋ก ์ฌ๊ฒจ์ง๋ฏ๋ก, ์ฃผ์ํด์ผ ํจ!
3. ๋น์ทํ ์์ด ํํ
โ โJump the queueโ โ (์๊ตญ์ ํํ, ์ค์ ์์น๊ธฐํ๋ค)
โ โSkip the lineโ โ (์ค์ ๊ฑด๋๋ฐ๋ค, VIP ํจ์ค ๊ฐ์ ๊ฒฝ์ฐ ์ฌ์ฉ)
โ โPush inโ โ (๋ค๋ฅธ ์ฌ๋์ ๋ฐ์น๋ฉฐ ์์น๊ธฐํ๋ค)