[expression] 나 다쳤어 영어로? / Banged up

 

 

 

Banged Up: 이 표현의 의미와 활용법

영어 회화에서 "banged up"이라는 표현은 다양한 상황에서 사용됩니다. 이 표현은 문맥에 따라 뜻이 달라질 수 있으며, 특히 구어체에서 자주 등장합니다. 오늘은 "banged up"의 의미와 활용법을 자세히 알아보겠습니다.

 

1. Banged up의 의미

"Banged up"은 크게 두 가지 주요 의미로 사용됩니다.

• 부상을 입은 (Physically Injured)
  • 사고나 다툼 등으로 인해 몸에 상처나 부상을 입었을 때 사용됩니다.
  • "He got banged up in the car accident." (그는 교통사고로 부상을 입었어.)
• 수감된 (Imprisoned)
  • 비격식적으로 감옥에 갇힌 상황을 표현할 때 사용됩니다.
  • "He was banged up for five years." (그는 5년 동안 감옥에 갇혀 있었어.)

 

2. Banged up의 활용 예문

다양한 문맥에서 "banged up"이 어떻게 활용되는지 예문을 통해 살펴보겠습니다.

• 부상을 입은 경우
  • "After the bike accident, he was pretty banged up." (그는 자전거 사고 후 꽤 다쳤어.)
  • "She got banged up during the soccer match." (그녀는 축구 경기 중에 다쳤어.)
• 감옥에 갇힌 경우
  • "He got banged up for robbery." (그는 강도죄로 감옥에 갇혔어.)
  • "I heard he was banged up last year." (그가 작년에 감옥에 갇혔다고 들었어.)

 

3. 비슷한 표현

"Banged up"과 유사한 뜻을 가진 다른 표현들도 함께 알아두면 영어 실력을 더욱 향상시킬 수 있습니다.

• Injured (다친)
  • "He was badly injured in the accident." (그는 사고로 심하게 다쳤어.)
• Bruised (멍이 든)
  • "She was all bruised up after the fall." (그녀는 넘어지고 온몸이 멍들었어.)
• Locked up (수감된)
  • "He got locked up for fraud." (그는 사기로 감옥에 갇혔어.)

4. 정리

"Banged up"은 ‘부상을 입은’과 ‘수감된’이라는 두 가지 주요 의미로 사용됩니다. 구어체에서 자주 쓰이는 표현이므로 상황에 따라 적절히 활용하는 것이 중요합니다. 문장 구조와 유사한 표현들도 함께 익혀두면 더욱 자연스러운 영어 회화가 가능해질 것입니다.

이제 여러분도 "banged up"을 적절한 상황에서 자신 있게 사용할 수 있겠죠? 😊